Français

Historien franco-espagnol, alsacien et catalan, puis brésilien d’adoption, j’exerce la profession de guide-conférencier à Strasbourg. J’ai centré mon activité autour de l’accueil de touristes hispanophones, lusophones et catalanophones en Alsace et ailleurs.

Au cours de mes études, effectuées entre l’Université de Strasbourg et la Sorbonne, j’ai suivi un cursus d’Etudes Ibériques et Latino-américaines parallèlement à une formation en Histoire. Je me suis spécialisé en Histoire contemporaine d’Espagne et d’Amérique Latine, ainsi qu’en Histoire régionale d’Alsace.

Español

Siendo historiador franco-español, alsaciano y catalán, y brasileño de adopción, me dedico a  la profesión de guía-conferencista en Estrasburgo. Desarrollé mi actividad alrededor del acogimiento de turistas hispanohablantes, lusófonos y catalanoparlantes en Alsacia y en otros lugares.

Hice mis estudios entre la Universidad de Estrasburgo y la Sorbonne de Paris, siguiendo una formación de Estudios Ibéricos y Latinoamericanos en paralelo a una formación de Historia. Me especialicé en Historia contemporánea de España y América Latina, así como en Historia regional de Alsacia.

Português

Como historiador  franco-espanhol, alsaciano e catalão, e brasileiro de coraçao, eu pratico a profissão de guia-conferencista em Estrasburgo. Desenvolvi  minha atividade de recepção de turistas hispanofonos, lusofonos e catalanófonos em Alsacia, assim como em outros lugares.

Sou formado em Estudos Ibéricos e Latino-Americanos, assim como em História, pela Universidade de Estrasburgo e a Sorbonne de Paris. Me especializei em História contemporânea da Espanha e América Latina, e também em História Regional da Alsácia.

Català

Com a historiador francoespanyol, alsacià i català, i brasiler d’adopció, exerceixo la professió de guia-conferenciant a Alsàcia. He desenvolupat la meva activitat al voltant l’acolliment de turistes hispanòfons, lusòfons, i  catalanoparlants a Alsàcia i en altres llocs.

Vaig fer els meus estudis entre l’Universitat d’Estrasburg i la Sorbonne de Paris, seguint una formació d’Estudis ibèrics i llatinoamericans, paral·lelament a una formació d’ Història. Em vaig especialitzar en Història contemporània d'Espanya i d’Amèrica Llatina, així com en Història Regional d'Alsàcia.